پادشاه: سلطنت ابدی ترجمه و زمان بندی:YISO&Candy/Kdramatube.ir
تمامی مکان ها، اشخاص و سازمان ها در این سریال ساختگی هستند
هرگونه کپی برداری و استفاده مادی از* زیرنویس،بدون هماهنگی با مدیر تیم، ممنوع میباشد*
قسمت 11
شماها دیگه کی هستین؟
گمون نمیکنم پلیس باشین
بیشتر به آدم بدا میخورین
دقیقا چیکار میکنین...؟
ما کمکت کردیم که از دست پلیسا فرار کنی
...پس گمونم بشه گفت که جفتمون یه طرفیم
شنیدم آوازت تو محله های کثیف شهر پیچیده
و میدونم که اگه پای پول بیاد وسط، همه کاری ازت برمیاد
...خونه و خونواده هم که نداری
واسه خوابتم که رو صندلی ماشین چنبره میزنی
...واسه گذروندن زندگیت هرکاری میکنی
تصویر هیچکدوم از اعضای خونوادتو بخاطر نداری
...و مدت زیادی جای خواب درستم نداشتی
...و گمونم قراره بزودی بمیری
بنظرت زندگی خیلی بیرحم نیس؟
...بنظرت این زندگی بیرحم
روی خوش بهت نشون میده؟
...الان با حرفات
...بهم صدمه زدی
من ممکنه از ضعف آدما استفاده کنم ...ولی زخماشونو سیخونک نمیزنم
...تو یه عوضی هستی
...منو تو یه طرف نیستیم
همیشه آدمای درستی رو ملاقات میکنم
منتظر چیزی نبودی؟
جونگ ته یول
این چیه؟
رفتی صورت منو فتوشاپ کردی که بیای این مزخرفاتو بهم بگی؟
...این دختر، تویی
...بخوام دقیق بگم، تو توی یه دنیای دیگه
...ولی، زندگی اون با تو خیلی فرق داره
اون با والدینی که عاشقش بودن،شاد و سلامت بزرگ شده
...اینا پدر و مادر توئن
...با اینکه تو قبلا ندیدیشون
...تو اون زنیکه روبروی ساختمون "کی یو"نیستی
ببینم خواهر دوقلو داری؟
...من بهت یه زندگی جدید میدم
...فقط در صورتی که تو
اون زندگی رو بخوای
...حالا دیگه خوش شانسی
...داره در خونه تو میزنه
...چقد خوب
...اون همه چی داشته
...اون یکی من
...واقعا که دردآوره
شاهزاده بویونگ که بیشتر بعنوان پروفسور لی جونگ این شناخته میشود
دیشب در اقامتگاهش، مُرده پیدا شد
دربار سلطنتی بیانیه ای درمورد علت دقیق مرگ، صادر نکرده است
پلیس و دادستانی اظهار داشته اند که پادشاه لی گون
در تمامی امور، اقتدار کامل دارد
و قرار است شخصا این پرونده و علت دقیق مرگ ایشان را بررسی کنند
من به زندگی ابدی بازمیگردم
که مرا به زمینی پاک و اصیل هدایت می کند
...من بسوی قادر توانا بازمیگردم
در حالیکه بسوی او می روم
...بازمیگردم
سال نوتون مبارک اعلیحضرت
ما اینجا جمع شدیم تا برای درگذشتگان
تجدید حیات خوبی را آرزو کنیم
...و اولین فرصت
...برای پیوستن به خالق مطلق
به رهبری پادشاه لی گون
از امپراطوری کره
...این مراسم تشییع برای عالیجناب بویونگ
...یکی از افراد خاندان سلطنتی
خانم نخست وزیر
...برای ارج نهادن به تمامی خدمات ایشان
...شما الان لبخند زدین
واقعا!؟- ...تا شاید روح ایشان-
...در آرامش، نزد خداوند متعال،آسایش یابد
...دیدن ناامیدی لی گون
...خیلیم بد نبود
خانم نخست وزیر، دبیر کل گروه"کی یو"شخصا اومده بودن
...دو ساعت پیش
گفتن اینو حتما به دستتون برسونم
همونجا بذارش
یه ذره میخوام استراحت کنم، مزاحمم نشو
چشم خانم
بنظرت منشی من فوق العاده نیس!؟
اون مشتری که چترشو جا گذاشته بود، چند روز پیش اومد دنبالش
...قیافه ش دقیقا عین لی لیم بود
واسه همین گفتم شاید
...پسری چیزی داشته
یعنی مامان راس میگفت!؟
ترامپ رئیس جمهور آمریکا از کره شمالی بازدید کرد
...چه رابطه ای بین
این دوتا هس؟
گوشی قدیمیه رو قبل اینکه بیام اینجا با پست سفارشی،واسه خودم فرستادم
...اگه گیرنده رو نتونن پیدا کنن
...بعد دو بار ارسال، تو همون اداره پست نگهش میدارن
...احتمالا هنوز دارن تلاش میکنن
حالا منو از اینجا میاری بیرون؟
...البته که میارمت بیرون
...میدونی که جسدا باید فورا جابجا شن
ببینم دنبال چیز خاصی میگردین؟
...اگه پوستتون خشکه پس
دوس دارین این رو امتحان کنین؟
الــان!؟
بیرون هوا خیلی خشکه مگه نه؟
این، سرُم طلایی آبرسانیه لطفا چشماتونو ببندین
...خودم امتحانش میکنم
بعد شستشوی صورتتون اینو اسپری --کنین، پوستتون کامل آبرسانی
هی جانگ می، الان اومد بیرون، سمت چپه
...دقیقا تیپ دلخواه تو تنشه
باشه گرفتم
!حرکت کنین! عکس نگیرین لطفا
شما الان اونو دزدیدین!؟
نه ما...دستگیرش کردیم
...آهان
...ما پلیسیم
...ببخشید
از همکاریتون ممنونم
بابت اینم همینطور
!واقعا مرطوبه
صندوقخانه سلطنتی، لباس مراسم سال نو رو براتون فرستادن
...گفتم برای اینکه بتونم ببینمتون، خودم براتون بیارمش
مگه امروز همون روزه؟
...همون روز سال که
نخست وزیر با اعلیحضرت تموم شب بیدار میمونن!؟
...معلومه که چون ناراحتتون میکنه اومدین اینجا
بخاطر اون دختر دهاتیه کو سوریونگ!؟
!اوه! بهیچ وجه
!...خیلی خوش اومدین
میدونستم نزدیک همین موقع ساله ...واسه همینم منتظرتون بودم
!حتما مشروبا تا الان حسابی جا افتادن
اعلیحضرت دوباره رفتن واسه مطالعه؟
!...بله، دقیقا پنجشنبه شب
...نخست وزیر کو خوشگله
!ولی فقط همین! هیچ چیز خوب دیگه ای نداره
!روباه صفت و آب زیرکاهه
!و اگه از نزدیک دقت کنین، اونقدام خوشگل نیس
...میدونم
...همشو میدونم
...ایشون مشکل خاصی ندارن
بهشون یکم آرامبخش و ویتامین تزریق کردیم
...درضمن دکتر هوانگ گفتن
بمحض اتمام کالبد شکافی عالیجناب بویونگ،برمیگردن قصر
...عاشقتم
...خیلی زیاد
...خیلی عاشقتم
...بنظرم اون
...از یه دنیای دیگه نه
...که از یه زمان دیگه بود
...شاید
...همون روز بود که فهمیدم
...باید راجبه خیلی چیزا تصمیم بگیرم
باید اینجوری دور انداخته شم...؟
!...محاله! وایسا برگردی حالیت میکنم
تیم پزشکی قانونی، گیونگ ران
...بله؟ خودمم
خبرا رو شنیدی؟
جانگ یون جی، تو زندان خودکشی کرده
خوکشی!؟
آره
الان یه تماس از تیم پزشکی قانونی سونگدونگ گو داشتم
...یه لحظه
...جانگ یون جی خودکشی کرده
...الو؟ ادامه بده
اما اون روز قطعی برق داشتن، واسه همینم دوربینا نتونستن چیزی بگیرن
احیانا وقتی اونجا بودی، اذیتش که نکردی؟
...شنیدم رفته بودی دیدنش
خودت که میدونی، کم پیش میاد زندونیا خودکشی کنن
ممکنه بخاطر استفاده از زور ازت بازجویی کنن، مراقب باش
باشه ممنون کیونگ ران
...من دیگه باید برم
...برای اینکه دُمشو بچینن، زدن کشتنش
...بریم
کجا بریم؟
تو حوزه کاری ما نیس،نمیتونیم کاری کنیم
...اونجا رو نمیگم
اول باید سونگ جونگ هی رو پیدا کنیم
ممکنه اطلاعات تماسش تو قبرستون بعنوان سرپرست ثبت شده باشه
سونگ جونگ هی کیه؟
...مامان لی جی هون
...همون پسری که رفته بودی سر قبرش
...ولی اگه اون مامان لی جی هون باشه پی
...درسته
...دقیقا قیافه مامان لی گون رو داره
...که یعنی در حال حاضر با لی لیمه
...آدرسش جعلیه، رفتم اونجا و جز مزرعه هیچی ندیدم
...یه لحظه
...از دفتر مدیریته
الو؟
شما تماس گرفته بودین؟
...آه بله
من ستوان جونگ ته یول هستم از مرکز پلیس جونگنو
...که اینطور
...راجبه درخواستتون، یه نگاهی انداختم
ولی تو پرونده لی جی هون، هیچ اطلاعات تماسی ثبت نشده بود
پول کفن و دفنشم 5سال پیش دریافت کردیم
...اونم بصورت نقدی
...فکر اینجاشو نکرده بودم
پس ممکنه فیلمای امنیتی تون رو ببینیم؟
...نه همه دوربینا رو، فقط دوربین پارکینگ رو
خیلی وقتتون رو نمیگیریم- بله، بفرمایین-
...فیلمای اینجا رو هم میخوایم
...ما که نمیدونیم چه شکلیه
...من میدونم
میگم حالا...این لی لیم کیه؟
...کسی که پشت همه این اتفاقاس
...و فکر میکنم
...همون تو رو آورده اینجا
...این تو جیبش بود
...بخاطر اون نیومدم، پیشت باشه
برای محافظت از چیزایی که دوس داری، ازش استفاده کن
میدونی ماشینم کجاس، مگه نه؟
...اونم باشه واسه خودت، با هر چی که تو ماشین هس
...بجاش
...حواست به خورد و خوراک لونا باشه
دوباره قراره چیزی بدزدی؟
...تو
به وجود خدا اعتقاد داری؟
...پس من مجازات میشم
...میگم، اون یویو
چرا نخش قرمزه؟
...خودم درستش کردم
این چیزا رو از کجا یاد گرفتی؟
...دوباره درستش کن،اینجوری ممکنه خراب شه
...خدافظ
...باشه، خدافظ
...اون عملا بچه هاشو نادیده گرفت
...و کل زندگیشو وقف دربار سلطنتی کرد
یکی از خاندان سلطنتی اینو پوشیده؟
...این خرت و پرتا رو ببین، واقعا که
مقاله امروز رو دیدین؟
در سن 76 سالگی درگذشت"
"و کل زندگانی نیک و متواضعانه اش را، وقف دربار و ملت کرده بود
...قطعا نیکوکار بودن
ولی واقعا لازم بوده کلمه"فروتن"رو هم بیارن؟
خویشاوندانتون تا نزدیکی80 ...سالگیش مثل سگ ازش کار کشیدن
؟"فروتن"
...فقط ازش کار میکشیدن
...از پدرم کار میکشیدن
امروز اولین روز سال نوئه، میایم دیدنتون پدر
...سه جین خیلی دلتنگ پدربزرگشه
...پس فقط سه جین رو بفرست، تو نمیتونی بیای اینجا
...حق نداری پاتو تو خاک امپراطوری کره بذاری
پدر چرا اینطوری میکنین؟
...ما از قانون پیروی میکنیم
...بعد شما من تو صف سلطنتم
...واقعا اجازه میدین که
اونهمه ثروت بره تو جیب گون؟
...دوباره گوشزد میکنم
بهیچ وجه اجازه نمیدم
...که نزدیک دربار سلطنتی بشی، حالا هرچی میخواد بشه
برو پی کارت
میتونم به اینجا، جابجا شم نه؟
...خونه ی لس آنجلسم رو دارم میفروشم
به محض اینکه تاریخ برگشتم مشخص شه، کلینیک رو هم میبندم
نقش پزشک سلطنتی از این به بعد با منه
...مدیریت بنیادم همینطور
...روزی که ترتیب جانشینی رو اعلام میکنین
...باید منو بعنوان سرپرست جدید منصوب کنین
...داداش سونگ هون
...بله اعلیحضرت
...شما نمیتونی وارد امپراطوری کره بشی
--من- ...همینطورم نفر-
بعد از من در سلطنت نخواهی بود
...نفر بعدی صف سلطنت، سه جینه
...مزخرفه
کــی گــفــته!؟
یعد از 49امین روز مراسم یادبود، باید بلافاصله کشور رو ترک کنی
اجازه میدم بعنوان یکی از افراد خاندان سلطنتی ...عزت نفس خودت رو حفظ کنی
....گون چطور جرأت میکنی
!هی- کسی بیرون نیس؟-
از الان تا 49 امین روز مراسم یادبود
تک تک حرکات پسر بزرگ عالیجناب بویونگ رو گزارش میدین
...در ضمن بمحض اتمام مراسم یادبود
...باید کشور رو ترک کنه
!بله اعلیحضرت- !بله اعلیحضرت-
!اعلیحضرت!اعلیحضرت
اعلیحضرت!
!هی! برین کنار! گمشین
!اعلیحضرت! لطفا گوش بدین بهم! اعلیحضرت
اعلیحضرت!
...گمونم کالبد شکافی
...تموم شده
...گوش میکنم
...علت فوتشون، خفگی با دست بوده
...روی گردنشون، یه نیروی قوی اعمال شده
...اینو روی جسد پیدا کردیم
گویا یه نفر بعد مرگشون، اینو تو انگشتشون فرو کرده
زخمای نگهبانای گارد سلطنتی نشون میده، اونا هم بدون هیچ تردید کشته شدن
همشون با یه ضربه چیزی مثل تیغه تیز کشته شدن
...لی لیم
...نه قایم میشه
...نه قراره چیزی رو قایم کنه
...آخرش
...خون پدرمو میندازه گردن خودم
...میخواد با سوء استفاده از خون عَموم، تحریکم کنه
...لی لیم
!خدای من
!اعلیحضرت
اعلیحضرت کی اومدن اینجا!؟
!نمیدونم! منم جا خوردم
...اعلیحضرت شما توی باغ
...عذر میخوام، یه لحظه حواسم پرت شد
معاون سوک
...من میرم جایی
سعی میکنم زود برگردم،ولی ممکنه طول بکشه
...اونجا بهم دسترسی نداری
...طبق معمول، میرم برای مطالعه- اعلیحضرت-
...باید اینو ببینین
...این خبر از بعدازظهر داره پخش میشه
...همه رسانه ها، یه سری داستان راجبش پخش کردن
...مشخصه که عمدیه اعلیحضرت
...نخست وزیر کو
...حمله رو شروع کرده
...میخواد منو بکشه پایین
همین الان زنگ بزنین به دفترشون- چشم اعلیحضرت-
...از دربار تماس میگیرم،اعلیحضرت ایشون رو میخوان
امروز بیمارن؟
اونم ایشون!؟
باشه ممنون
...اعلیحضرت- شنیدم-
...پیداش کنین و بیارینش پای تلفن
چشم اعلیحضرت
معاون سوک
گزارش روزانه تیم محافظ عالیجناب بویونگ رو برام بیار
...گزارش 6ماهه گذشته رو
!بله اعلیحضرت
داروهای عصرتون خواب آوره،باید به موقع بخوریدیشون
کی هستی؟
چرا تعقیبم میکنی؟
...اولین بارتم که نیس
...باشه، برش دار
...اینجوری واسه جفتمون بهتره
...خیله خوب، آفرین
...خوب گرفتی
...حالا گوشاتو خوب وا کن
...اون بطری شکسته خشونت ویژه محسوب میشه
...کیف پول منم که دستته، پس دزدی هم هس
...منم که خونی کردی، میشه ضرب و جرح
...پس از این لحظه به بعد،هرکاری کنم، انجام وظیفه س
...لعنتی
!...آهان راستی
...من نباید بکشمت
کی بهت گفته منو نکشی؟
...کیه؟ باید ازش تشکر کنم
...یه نفر که
...همیشه همراهته
واقعا تو کی هستی!؟
...اگه الان بذاری برم
...این گوشی زنگ میخوره
...ولی اگه دستگیرم کنی
...زنگ نمیخوره
...تا ابد
...برام جای سواله که
قبض گوشی رو کی میده؟
...تو که بهرحال نمیتونی منو بگیری
031G 7370
حالا روند دستگیری رو توضیح بده ... و بنویس که کی و چطوری کارشو ساختی
!چشم
در تاریخ30 ژانویه ما رفتیم به یکی از فروشگاهای لوازم آرایشی و بهداشتی نزدیک مرکزمون
...ستوان جونگ ته یول،با چشمای باز، به صورتش آبرسان پاشید
...جانگ می
...در تاریخ30 ژانویه ما رفتیم به یکی از فروشگاهای
...ستوان جونگ ته یول، شجاعانه سرُم آبرسان را روی صورتش
جانگ می!؟
داداش! چیشده!؟
!!ارشد شین جه
!وای
...بیاین بشینین اینجا
چیشده!؟
...کدوم بیشرفی
...لطفا بهم بگین
!وجود نحسشو از کره زمین پاک میکنم
...من ماشین رو میارم،زخمشو ببند و بیارش بیرون
!باشه
باید مستقیم میرفتی بیمارستان ، اینجا اومدی چیکار!؟
...مجبورم نکن حرف بزنم، دردم میاد
...اینو بگیر
...اثر انگشتاشو بردار
...مال منم هس، بهش توجه نکن
...اینو
...آره، همون چیز مشترک بین همشونه
...واسه منم اومده
مگه نمیخواستیم بریم بیمارستان؟
...بریم دیگه، خیلی دردم میاد
!...خدایا! واقعا که
!جانگ می، زودباش
!چشم ! دارم میام
...میدونی خودم اشتباه زدم
میخواستم جاخالی بدم برم سمت !چپ، اشتباهی رفتم سمت راست
!حله
به مامانم زنگ نزن
...به رییس پارکم نگو
...به اون پسره، جو یونگم همینطور
...کلا به هیچکس، هیچی نگو
...بیخیال، جانگ می که میدونه
...آره راس میگی
...بیشتر به تو میخوره آسیب دیده باشی
جریان چیه؟
منظورت چی بود گفتی اون گوشی اومده پیشت؟
...حتما خودِ عوضیشه
...همونی که منو آو.رده اینجا، لی لیم
...یه نفر رو فرستاده بود سراغم
...همون یارو گفت گوشیه قراره زنگ بخوره
موندم چرا اومدن سراغ من...!؟
واقعا قراره زنگ بخوره!؟
...پیشنهاد ملاقات حضوری و بررسی جزئیات بهش بده
...و بگو خوشگل ترین دوستم با خودش بیاره
...بیا همشونو یباره دستگیر کنیم
...ما دقیقا دنبال چی ایم
و کجا قراره بریم...؟
...جواب این سوالا رو هنوز خودمم نمیدونم
...واسه همینم فقط ادامه میدم
گمونم اگه همینجوری ادامه بدیم، آخرش به یه جایی برسیم
...یعنی، اگه به اندازه کافی راه بریم
کی گفته اونوقت!؟- آلیس در سرزمین عجایب-
!چون هنوز اون کتابه رو نخوندم که نباید اینجوری چاخان کنی
...ای بابا...درد میکنه
گزارش روزانه تیم امنیتی عالیجناب بویونگ
متاسفم اعلیحضرت
نمیتونم با نخست وزیر کو تماس بگیرم
تلفن منزل شخصی شون رو جواب نمیدن
...و همه گزارشاتشونم بصورت الکترونیکی فرستادن
میخواین یکی رو بفرستم؟
نه ، نیازی نیس
...اون با انجام کارایی که گفتم، میخواد نظرمو جلب کنه
...و انگار از اینکارش هدفی داره
...باید وایسیم و ببینم
گزارش روزانه تیم امنیتی
بوسان،پایین شهر، کتابفروشی اوسو
...پایین شهر"
"کتابفروشی اوسو
تنها جایی که بوسان رفتن، همینجاس
چه معنی میتونه داشته باشه؟
...اینکار عمو بویونگ
!فورا بررسی میکنم
...تک تک قدمایی که برای
برداشتنشون زندگیتونو بخطر میندازین، سرنوشته
...میدونستن که من قراره گزارش روزانه رو چک کنم
!تیم یک، مسلح شین و دنبالم بیاین
!چشم اعلیحضرت
!تیم یک، فورا مسلح شین و آماده باشین
...اینو میپرسم چون پای مرگ و زندگی وسطه
کتابفروشی "اوسو "میشناسی؟
کسی که زودتر جواب بده، زنده می مونه
...و اگه سکوت کنین
....گردنتون زده میشه
!من نمیدونم!واقعا هیچی نمیدونم
!تو عمرم کتابفروشی نرفتم
...نمیتونی منو بکشی
...چون واسه رسیدن به عالیجناب گوم،لازمم داری
...برام مهم نیس چیا میدونی
چون چیزایی که میدونی، منو به اون خائن نمیرسونه
توی بیشرف فقط میدونی که با زدن گردن، خون ریخته میشه
...و مهمتر از همه
...من به اطلاعاتی که منبعش تو باشی، نیازی ندارم
!پس ماشه رو بکِش
!یالا دیگه
!اگه فکر کردی میتونی، یالا منو بکش
...باشه میکشمت
!اعلیحضرت،نجاتم بدین
!اون بیشرفا دروغ میگفتن که اینجا جای فوق العاده ایه
!من میخوام برگردم
!برمیگردم اعلیحضرت
...دیگه دیر شده، همین الانشم تو اون دنیا مُردی
...مجرم خودتی، پس حتما خوب خبر داری که چیکار کردی
...جفتتون عامل ایجاد هرج و مرج، تو هردو جهانین
...پس اینجا میمونی و تقاص کارت رو پس میدی
!اعلیحضرت! نجاتم بدین! اعلیحضرت
!لطفا نجاتم بدین
!نجاتم بدین اعلیحضرت
!از جونم بگذرین
!توروخدا از جونم بگذرین! نجاتم بدین اعلیحضرت
!گردنمو میزنی!؟ مسخره بازی درنیار
!زدن گردن، خیلی سال پیش تو امپراطوری کره منسوخ شده
...گمونم چون یکی از خائنایی یادت رفته
...اینجا حرفای پادشاه
...قانونه
...گارد سلطنتی
کیم گی هوان، خائنی که سکوت رو انتخاب کرده
...باید گردنش زده شه
...این یه دستوره
اخبار کوتاه
...دبیر مطبوعاتی دربار سلطنتی اعلام کرد
کیم گی هوان، یکی از افراد خائن،بازداشت شده
...دبیر مطبوعاتی- واقعا گردنشو میزنن!؟-
همچنین بیان کرد - خدای من-
طبق دستور ویژه شاه
!خدایا! پس حقیقت داره- اعدام خواهد شد-
که یعنی وی طبق قانون جزا، اعدام خواهد شد
اعدام، در نیمه شب امشب صورت خواهد گرفت
دستور ویژه از ابتدای سلطنت پادشاه لی گون تاکنون
مورد استفاده قرار نگرفته است
در طی62 سال گذشته، برای اولین بار این دستور صادر شده است
برنج و استیک، واسه کو سورینگم پختی یا نه؟
تو اون یونیفرم که واسش غذا نپختی، مگه نه!؟
!برنج رو شستم، بعدشم یونیفرم نظامی مو پوشیدم
گفتی اون یونیفرمتو کِی میپوشی!؟
"!در شرافتمندانه ترین لحظات"
همینطوره
!مثلا وقتی که بخوام از عشق زندگیم خواستگاری کنم
...ولی واسه من که نپوشیدیش
...خب نمیتونستم، اونموقع کار فوری داشتم
این بهترین کاریه که از وقتی اومدم اینجا، انجام دادم
منتظر جوابتم و داستان نخست وزیر کو هم شوخی بود
آخه اونم شد خواستگاری!؟
هیچوقت ازم درخواست نکردی که ملکه ت بشم !بجاش دستور دادی
خب، حالا جوابت چیه؟
قبول میکنی؟
!...میکشمتا
قبول میکنی؟
...اگه بگم نه
دیگه هیچوقت نمیبینمت؟
...پس جوابت منفیه
...فعلا امروز نه
یکم باخودم فکر کردم و گفتم یه امروز
...فقط زندگی کنم
...به هیچی دیگه م فکر نکنم
...که امروزم یه روز معمولیه
...و هرکاری دلمون خواست باهم انجام بدیم
...این کاریه که باید بکنیم
!...پس بریم تو کارش
...معمولا تو همچین لحظاتی
...زوجا به عشق جاودانه شون قسم میخورن
...اونوقت ما
یه امروز رو زندگی کنیم!؟
!اوهوم
هیچ فردایی برای ما نیس
!واسه همینم دوس دارم امروز خییلییی طولانی شه
...بخاطر همین دستتو گرفتم
!چون فقط امروز زندگی میکنیم
قراره فقط دست همو بگیریم و هیچکار دیگه ای نکنیم!؟
اصلا میدونی "هرکاری دلمون خواست"یعنی چی!؟
...تو قصرت، حتی وقتی تنها بودیمم سرکارم گذاشتی
...خب باید اصرار میکردی بمونم
!من داشتم ملاحظه تو رو میکردم
!دفعه بعد، بهیچ وجه ملاحظه نمیکنم
!دفعه بعد نداریم !فقط امروز زندگی میکنیم
!ای بابا! آدم نمیدونه با تو چیکار کنه
!هی
!وایسا
!صبور باش من زود یاد میگیرم
!میدونم که صدامو میشنوی
!هی
!ببخشید
اتفاقی افتاده؟
خوشبختم
نخست وزیر امپراطوری کره، کو سوریونگ هستم
ببخشید مزاحم شدم
میخواستم کارت شناساییتون رو ببینم من پلیسم
مگه...معمولا خود پلیسا اول کارتشونو نشون نمیدن!؟
!بیشتر بهتون میاد مجرم باشین تا پلیس
باشه،ستوان جونگ ته یول هستم از ایستگاه پلیس جونگنو.
!انگار واقعا پلیسین
...آخه قبلا برام پیش نیومده راستش
کارت شناسایی کوو اون آ، 820726
تاریخ تولدتون کیه؟
جولای 26, 1982
ببینم ازم خطایی سرزده!؟
نه همه چی مرتبه
میتونین تشریف ببرین
!نمیدونم چرا اینقدر مضطرب شدم
خسته نباشین
اینا رو میبرم، اونا رم دور بندازین لطفا
البته
Kکوو اون آ , 820726-20 بومان دونگ 6-گا, 486? 466? واحد 303
بابا
سلام بابا
بله من تو راهم تو فروشگاه میبینمت
موادی که موقع کبابی کردن قارچ بهش احتیاج داری چیه؟
منظورت قارچ کاجه؟
اینا که شاه قارچ صدفیَن.
!هی وایسا
این برای تقویت بنیه بدن خوبه
حالا برو
!بابا واقعا که
چیه خب!؟
میخوایم گوشت خوک بخوریم، چرا مرغ برداشتی!؟
!خب اونو میتونیم فردا بخوریم
ای بابا! نمیشه یکم ریخت و پاش کنیم!؟
!ای خدا! بذار سرجاش
خوش اومدین
میتونم منوتون رو ببینم اولین باره اومدم اینجا
بفرمایین
اومدی؟
(داره میشماره)
...پس کلا 3481 ثانیه س
...اولین بارشو از دست دادم
...ولی دومین بار
!ایشون فکر میکنن شما دوباره از قصر رفتین
اول 121 ثانیه
بعدش 841 ثانیه
بعد شد 961 ثانیه
بعد 2029 ثانیه
...و آخرین بار
...میزان توقف زمان
با ریشه مربع عدد اول ضرب میشه
با این حساب، دفعه 62 ام که اتفاق بیفته ، برای یک روز کامل متوقف میشه
...به عبارت دیگه تو اون دنیا میشه یک دیقه
زمانی که دنیای منو ته یول،برای همیشه متوقف میشه
اعلیحضرت
ما کتابفروشی اونسو رو پیدا کردیم
این مَرده صاحب فروشگاهه
...اون زنده س
دستور بدین عالیجناب
!...توی بیشرف چطور جرأت کردی
عالیجناب
اون تمام این مدت زنده بوده
فروشگاه اوسو
...امشب
مخفیگاه افراد لی لیم خائن رو پیدا میکنیم و به کتابفروشی اوسو حمله میکنیم
همه چی روشنه، زنده دستگیرشون کنیم؟
بکشیدشون
...ای بابا! اینکه تغییر نمیکنه
!گون کوچولو
!بیا بغل بابایی
لعنتی
کتابفروشی!؟
من!؟
چرا آخه!؟
بدردمونم میخوره؟
...دیگه ارزشی نداره
میخوام از الان تو مراقب کتابفروشی باشی
...دیدین؟ گفتم که
چیزی که نیاز نیس با خودم ببرم نه؟
کی باید برم؟وقتی اونجام ، چیکار باید بکنم ؟
...واسه همین بود که
...میگفتم نمیدونی تو فکر بفیه چی میگذره
شونه ی چپشو چک کن ببین جای گلوله داره یا نه
نداره اعلی حضرت
هشت.
سوییچ ماشین
...افرادی که چهره های یکسان دارن
...زندگی همزاداشونو
...میدزدن
معاون سوک
همین الان عقب نشینی کنین
به همه گارد سلطنتی آماده باش بده
هم یگان پیاده نظام و هم یگان سواره نظام باید آماده باش و کاملاً مسلح باشن
یکم دیگه، فقط یکم دیگه طاقت بیار ستوان جونگ ته یول
دارم میام پیشت
به هر قیمتی شده پیدات میکنم
لطفا هرجایی که هستی، همونجا بمون
اینجا چیکار میکنی کیدو؟
یالا برو بیرون
...به مردم هشدار "خطر" میدم
...دشمنم شکست میدم
چی گفتی!؟
...پس تو
...تو این دنیام هستی
...من فقط یدونه م
...رفتم و برگشتم
...دارم سعی میکنم تعادل رو برگردونم
...اونجا دشمنای زیادی هس
...تو
کی هستی؟
!بدو فرار کن
!بیدار شده بیارینش
!جوجه کوچولو
!لعنتی موبایلم
...اگه بخوام برم سئول
قصر بوسان
چی!؟
قصر بوسان!؟
!...اینجا امپراطوریه
...راجبه کتابفروشی
...همشون به ضرب گلوله کشته شدن
...گمون میکردم پادشاه خیرخواهی باشه
کی فکرشو میکرد برادرزاده م همچین موجود مستبد و خونخواری باشه!؟
...دختره رو از دست دادیم، متاسفم
--حدود 3 نفر از افرادمون دنبالشن پس
...باید رفته باشه سمت قصر اصلی
!بگیریدش
!گون حتی برای جسدشم میاد
!پس چه مُرده چه زنده، برام بیارینش
!در ازاش یه چیز مهم میخوام
!بله عالیجناب- !بله عالیجناب-
با تماس با این شماره، برای اعلیحضرت سال خوبی را آرزو کنید
پس از شنیدن صدای بوق آرزوی خود را بگویید
...لی گون
...منم
...جونگ ته یول
...میدونم باور نمیکنی ولی
...من الان تو امپراطوریَم
...یه آدمایی دنبالمن
...من الان
...دارم میام سمت قصر
...زود میرسم
...الان تو راه اونجام
پیام شما ضبط شد
ممنون که از خدمات ما استفاده کردین
...وقتی پیاممو شنیدی
...توروخدا دنبالم بگرد
!ازش محافظت کنین
!اون ملکه آینده امپراطوری کره س
تیم ترجمه KDRAMATUBE telegram ------> @kdramatube instagram --------> @k.dramatube website:----> kdramatube.ir
اون زنیه که من عاشقشم
این زخمای کوفتی از کجا میان!؟
!بکش راحتم کن
هر دوی ما، نصف چیزی که میخوایم رو داریم
اسم واقعیت چیه?
-دژا وو همین الان خودمو دیدم-
!ناری
چرا منو با یه نفر دیگه اشتباه گرفتی؟
پس اگه گمش کنی دروازه بسته میشه
اگه دروازه بسته بشه
فکر میکنم سرنوشت بوده
میخوام همه دروازه های دنیا رو باز کنم
تیم ترجمه KDRAMATUBE telegram ------> @kdramatube instagram --------> @k.dramatube website:----> kdramatube.ir